Every August since 2015, painter Graham Crowley transforms his studio into a venue to showcase selected work